|
| |
|
| |
 |
 |
로컬라이제이션이란, 특정 시장을 겨냥한 특정 응용프로그램을 사용자의 문화적 기술적 요구에 부응하도록 고객화시키는 일련의 절차를 말한다.
이는 특정 언어로 된 제품을 특정의 환경, 문화, 언어에 적합하도록 적용시키는 것을 의미한다.
로컬라이제이션은 단순한 언어의 번역을 의미할 뿐만 아니라, 문화적 민감성에 대한 심도있는 분석을 요구한다. 이는 특정 문화 규범에 부응하도록 그래픽적인 요소의 수정이나 혹은 언어적 일관성을 위한 명령 인터페이스의 수정을 의미하기도 한다.
로컬라이제이션은 특정 제품의 이해 및 이용 가능성을 극대화시켜서, 특정 지역에서의 효과를 최적화 시킨다. |
| |
 |
문화적으로 관련성을 높이는 작업으로서의 로컬라이제이션은 제품을 특정 지역의 사용자가 사용하는데 불편이 없도록 한다.
제품이 주는 특정 가치의 인식은 사용자가 제품과 메시지를 얼마나 잘 이해하고 있는가에 의해서 이루어진다.
사용자가 제품을 사용하는 방법을 이해하지 못한다면, 제품의 우수한 성능이 무의미하게 된다.
로컬라이제이션은 궁극적으로 사용자의 기술적인 문제의 해결을 의미하므로 제품의 시장 경쟁력을 높여준다.
실제로 영어 문서를 이해할 수 없기 때문에 발생하는 원가의 비율은 50%에 달한다. 불필요한 비용의 제거는 제품의 경쟁력을 한층 제고시킬 것이다. |
| |
 |
베니뜨의 로컬라이제이션은 단순히 제품의 번역만을 의미하지 않습니다.
제품의 품격을 격상시켜줍니다. 베니뜨만의 차별화된 자산인 전문인력은 고객에게 최상의 로컬라이제 이션을 구축하여 드립니다.
베니뜨만의 노하우, 베니뜨만의 기술력, 베니뜨만의 DB는 고객의 요구를 정확히 파악하여 고객의 제품 경쟁력을 무한대로 확장시켜줍니다. |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
