| Date |
| (2005-01-19 오후 8:35:20, Hit 1007) |
|
| Subject |
[영어단어] 주의해야할 local/issue의 정확한 의미 |
|
|
영작기술(한영)
* The Public Security Ministry issued instructions to local governments to "spare no efforts to ensure safety" and ordered checks of hotels, shopping centres, hospitals and other public venues.
[n.b.] issue 발하다, 발행하다 spare 아끼다, 절약하다 venue 행위[사건]의 발생지, 현장
[해석] 인민 보안청은 지역 당국에 "안전 확보에 있어 노력을 아끼지 말라"는 지시사항의 통보와 호텔 쇼핑센터, 병원 그 밖의 공공 지역에 대한 점검을 지시했다.
[해석] 인민 보안청은 자치 행정 당국에 "안전 확보에 있어 노력을 아끼지 말라"는 지침을 하달했으며 호텔, 쇼핑 센터, 병원 그 밖의 공공 지역에 대한 점검을 지시했다. |
|
|
|
|
